Hey, everybody!
After almost a year since announcing the project, {gokusaishiki} are proud to present to you the complete English translation patch for Tokimeki Memorial Girl’s Side: 2nd Kiss! This full patch can be accessed from the Downloads page under the “TMGS2” category. Here are some notes about this release.
– All text should be translated minus four things:
- The name entry under the kanji, hiragana and katakana tabs. We’re really sorry about this, but when we attempted to change this, it affected the rest of the in-game text. You can look up a list of Japanese names that work with the EVS (the system that makes it possible for the guys to say your name) in the TMGS series here.
- The tutorial graphics for Valentine’s Day, the Pillow Fight on the school trip and for the activities during the Sports Festival. When Phoenix tried to change these, she spotted glitches.
- The rooms for the input screens, because we could not locate this part of the game and;
- The title of the 4-week fortune page is in Japanese, as changing it caused glitches.
– There will be no more releases for TMGS2 after this patch, unless there is a freeze or game crash.
Now that that’s out of the way, we’d like to thank everyone who made this possible. From the people who helped us get established to the people who helped us make it past the finish line: we could not have done this without you, and we cannot even imagine what things would be like if it weren’t for your help. Your names will be fully credited on the credits page under the “TMGS2” category.
We’ll be taking a long break after this since school’s starting for us! We do hope you guys enjoy the game and thank you all for waiting patiently!
Finally, one small reminder: Under no circumstances, will {gokusaishiki} provide a links to ROM downloads, so please do not ask.
A note from PG and Inori:
I personally apologize to all of those I’ve been snappy with, I really have no excuse. No matter how stressed I am, it’s never good to take it out on the fans of the game or the supporters, which is why the disclaimer is taken down. Deeply sorry about that guys.
The Downloads page has a V4 patch that fixes both the Hikami date freeze and the Nishimoto ending freeze. Enjoy!