Tokimeki Memorial Girl’s Side: 2nd Kiss Final Patch!

Hey, everybody!

After almost a year since announcing the project, {gokusaishiki} are proud to present to you the complete English translation patch for Tokimeki Memorial Girl’s Side: 2nd Kiss! This full patch can be accessed from the Downloads page under the “TMGS2” category. Here are some notes about this release.

– All text should be translated minus four things:

  1. The name entry under the kanji, hiragana and katakana tabs. We’re really sorry about this, but when we attempted to change this, it affected the rest of the in-game text. You can look up a list of Japanese names that work with the EVS (the system that makes it possible for the guys to say your name) in the TMGS series here.
  2. The tutorial graphics for Valentine’s Day, the Pillow Fight on the school trip and for the activities during the Sports Festival. When Phoenix tried to change these, she spotted glitches.
  3. The rooms for the input screens, because we could not locate this part of the game and;
  4. The title of the 4-week fortune page is in Japanese, as changing it caused glitches.

– There will be no more releases for TMGS2 after this patch, unless there is a freeze or game crash.

Now that that’s out of the way, we’d like to thank everyone who made this possible. From the people who helped us get established to the people who helped us make it past the finish line: we could not have done this without you, and we cannot even imagine what things would be like if it weren’t for your help. Your names will be fully credited on the credits page under the “TMGS2” category.

We’ll be taking a long break after this since school’s starting for us! We do hope you guys enjoy the game and thank you all for waiting patiently!

Finally, one small reminder: Under no circumstances, will {gokusaishiki} provide a links to ROM downloads, so please do not ask.

A note from PG and Inori:

I personally apologize to all of those I’ve been snappy with, I really have no excuse. No matter how stressed I am, it’s never good to take it out on the fans of the game or the supporters, which is why the disclaimer is taken down. Deeply sorry about that guys.

The Downloads page has a V4 patch that fixes both the Hikami date freeze and the Nishimoto ending freeze. Enjoy!

  • Trackback are closed
  • Comments (174)
    • Mariko
    • August 8th, 2013

    Do you know how to patch an actual DS copy of Tokimeki Memo? I only know how to patch the rom but not the actual game. xx Thanks for patching though you guys!!!

      • Tokiha
      • August 12th, 2013

      As far as I know I don’t believe you can. I would just patch a ROM copy. Perhaps look up on google how to patch actual games or something?

    • Himeko
    • July 11th, 2013

    Hiiii !
    First, thanks for your work, I love this game !
    But, I’ve got a problem. I can’t choose clothes. and I can’t quit the clothe page. There is no “OK” or “BACK”. With thatI can’t go to the date for exemple.
    Can you help me ?

    • Yo
    • February 10th, 2013

    How to download? :/

    • Olivia
    • January 30th, 2013

    How did you fix the problem!? I’ve been trying everything, and I still can’t fix it. Getting desperate 😦 Please help me out, thanks!

    sushi :
    I figured out the problem! I cannot thank you enough for your guys hard work on this game. I’ve enjoyed playing it! I cannot wait to see whats in store for tmgs3. again, thank you!!!

    • Miki
    • January 14th, 2013

    Ummm if its not a problem Id like to ask a question considering game play. I tried 3 different chars(sensei,shota and masaki) and everything was nice and well but on Hikamis route in 3rd year everything was good he was in tokimeki state asking me out almost every week kust like previous chars…but then tokimeki panel started droping out of nowhere to grining state, he stopped asking for dates too..I even missed CG because of it(summer festival) I have no idea what happened I had no bombs, I accepted and went to his dates, made him chocolates and everything in the end I was unable to raise tokimeki bar again and missed his end…anyone had similat issue?

    • Ana
    • January 7th, 2013

    Hi, i have a problem with this, i was wondering if you could help me: The thing is that when i follow all the steps the “file” or “patched” appeared like 0 bytes after this message
    “xdelta.exe: expected from file (C:\Users\Ana\2032 – Tokimeki Memorial Girl’s Side 2nd Season (J)(6rz).7z) of lenght 268435456 bytes”
    Which is really weird. I tried to download other roms of the game, or different patches, but everytime it’s the same. (Always in the apply section and my lap has enough memory for the game)
    I don’t know what to do anymore.
    I will be grateful for eternity if you could reply -.-

      • Phoenix Goddess
      • January 7th, 2013

      Have you tried putting everything within the same folder?

    • Aubre
    • December 26th, 2012

    I’m really happy you guys made a patch because I’ve wanted to play this game since I first saw it in Japanese when I was like twelve. Now where do I get the game to patch? Or do you have it up for download as well? I already know how to patch and have the emulator, but I can’t find the game anywhere. May I trouble you for some sort of answer?

    • Sorry, but we can’t give you the link to the actual ROM as it is copyrighted material. Sharing it would constitute as piracy which could lead to a whole chain of events that could lead to the website getting shut down. However, if you look hard enough on the internet, you’ll probably find it floating around somewhere.

    • Phoenix Goddess
    • September 19th, 2012


    Do you wanna leave?

    No, nothing like that…

    Then come a little


    It’s my reward for
    waiting like a good boy.


    I know your tricks, Ruka. I will not be groped by you before your brother ಠ_ಠ

      • dots
      • September 27th, 2012

      Ruka’s quite the adorable flirt! Also, just want to say wow. I went through the whole site for the first time, and you always take the time to reply or update all the comments. Thanks \o/ good luck to you all with TMGS3.

        • Phoenix Goddess
        • September 27th, 2012

        Thank you!

        Here’s another for you.

        Those clothes are cute!
        They’re quite nice.


        Yeah. It makes me want
        to eat you♪

        His flirts get pretty bad, haha XD

    • Nancho7
    • September 12th, 2012

    Hey everyone ! Just a question about the game please if you can help me 🙂
    I don’t find the beach to date Saeki for example but where and when can I find the place : beach ?

    Thanks ! 🙂

      • Avo
      • September 12th, 2012

      You mean the beach at summer? Just click on your computer and read the article about the summer activities stuff; the beach is only available in Summer (July-August) and Winter (don’t know when exactly), but I think you can only access it if you’ve read about it. I hope that answers your question.

      • Tokiha
      • September 14th, 2012

      Uh, wait can you restate your question? Are you asking for the beach icon location in general or for a certain beach date with Saeki? One of his dates is going to the beach during the summer time I believe. (sorry been awhile since I did his route >_< ) beach dates can usually be had during the summer times (april-july i think) or sometime in the winter (i believe around october?) For saeki's beach CG, if your affection is at 😀 and above, you go on a beach date and get a special date CG event! If your still not getting it, I suggest making sure your affection is high enough and either try and redo the date (turning off your DS and restart the date) or ask him out two more times (first to a new location, then to the beach again). As long as it is during the summer time, you should be fine.

      The beach is located in the Habataki Park district (this is where the aquarium-the fish symbol- shopping mall, sky garden, sea side park, and event hall are located).

      • Yui
      • September 16th, 2012

      you can only go to the beach during summer and winter and i think you have to check the computer before it pops up.

        • Phoenix Goddess
        • September 16th, 2012

        Thanks for helping answer the beach question, everyone! ^_^
        *pom poms for*

        • Nancho7
        • September 17th, 2012

        Awwh Thanks everyone ! I think it’s because i don’t Check the computer Before !
        Thank you very much ! 🙂

    • Ecklair
    • June 26th, 2012

    I have a little problem 😦 I use Acecard2i, and I finished the game first with an Onoda ending. After I try to play a new game, but I havent boys numbers. Because I lose the Chris’s ending I made everything same like the first game. But no numbers, just the workplaces… So I made a Komori ending. Aaaand, I’m playing again, and I havent again numbers! Can you help me?

      • Phoenix Goddess
      • June 26th, 2012

      I’m a bit confused on what you’re asking. You started a new game and don’t have the guys’ numbers? That’s normal. Have you tried talking to Yuu?

        • Ecklair
        • June 27th, 2012

        Oh my… XD Yeah, yeah, thanks for the help! I didn’t talk with Yuu (again) because, I know who what like ^^” ( Sorry my english ^^”)

    • Okami
    • June 20th, 2012

    I was wondering if it would be possible to play the translated version of this on a regular DSi SD card? If so, how would one do that?

    • Can you put regular ROMs on your SD card? If you can, it should be possible to do it the same way. 😀

    • Linh
    • June 19th, 2012

    DO NOT WORRY! I am NOT asking for “Tokimeki Memorial Girl’s Side 2nd Season” ROM.

    What I am wondering though is that if there is still a link out there on Google. I’ve googled and googled and all it gives me are trimmed versions and broken links.

    I’m simply just asking for a “yes” or “no” if there is still a full 256MB ROM link on google. (I’ve even looked on Bing…) I’m starting to lose hope D’:

    Please reply back because it’s killin’ me. I’ll will for sure keep looking for the proper ROM. You guys are great BTW! =)

    AGAIN, not asking for the link.. just a bit of hope.

    • Sorry for the late reply – I’m pretty sure there are still some out there. I was looking for one just the other day and found it, though I had to dig around a bit. I do agree it’s getting harder to find ROMs in general though D’:

    • Seamus
    • May 22nd, 2012

    I want to personally thank you for creating a patch for the Tokimeki Memorial Girl’s Side series! It is amazing all the hard work you put into this to provide those who don’t speak or read a word of Japanese with a game that they have all been dying to play! I really appreciate it! Thank you so much! 🙂

    Ah, and I know it’s early to be asking this, but how large will the Rom for Tokimeki Memorial Girl’s Side 3 be? I want to begin my search early, haha. And again, thanks so much! Your group is truly brilliant! 🙂

    • Seamus
    • May 20th, 2012

    You had said that the rom need be no smaller than 256mb. What if you have a rom whose size is 257.7mb? Is there any way of forcing this to work or is it impossible because it’s size isn’t quite 256?

    • You could try patching it. Chances are, if the rom size is wrong, it’ll give you an error when/after you patch it. If it does, simply Google the rom again and download from a different source. As for forcing it, no – unless you can figure out what process was done to the rom before uploading and undo it somehow.

    • Monochrome
    • March 10th, 2012

    Hello, I’m really new to the whole patching and downloading system.Like, really new.I’ve only heard about this kind of thing 2 days ago XD I’ve heard of a lot of people playing it, so I want to try to do so myself.Even so, I have 0 to none experience in this sort of thing.Do you happen to have a link that could guide me step by step?Thank you~;u;

    • Hi there! You can find our specific instructions on this page :

      And here’s my instruction too, in case you’re confused with that one :

      First, Google “Tokimeki Memorial Girl’s Side 2nd Season rom”. Google should give you plenty of links to choose from. Once you’ve downloaded one, extract it with winrar. That’s a program too, so if Windows tells you it doesn’t know what to do with the .rar file, get Winrar. (Google this too, since it’s free)

      Make sure the .nds file that you’ve extracted from the rar is 256mb.

      Next, open the xdeltaUI mod that we’ve given you in the patch. There will be three sections, all with the OPEN/… button beside. Basically you click on them and select these.

      Patch : Choose the .xdelta file that you’ve downloaded from us
      Source file : Choose the ROM you downloaded
      Output file : Choose somewhere you want your patched rom to be. For example, choose your desktop, and type in a name you want. E.g : TMGS2.nds

      Hit apply. In a few minutes, you’ll find your TMGS2.nds on your desktop and ready to play! Please come back if you have any problem and we’ll try our best to help!

    • ACE~~~
    • January 29th, 2012

    I havent finish the first game but!! well…ermmm…. Its just…LOVE!~


    Right now am playing it but am stuck in the profile thing Am alredy finish in the name bday sign type..and…???…i
    think its asking me how to call my last and first name..i think how to pronouns my name..but!!! the letters are japanese!! i have no idea what to do!!! I dont want to be called in a weird sound!! it there i can do about it…??? PLZZZZ!!!!!!!!!! DX

    • This is weird, I remembered it was in English… Or maybe it’s been so long I forgot XD Which version of the patch are you using?

      You can consult a katakana table :
      Or a hiragana :

      Generally, making a common Japanese name such as ‘Sakura’, ‘Tanaka’ etc. will give you a higher chance of having it pronounced. (Unless your name is really short, like Ann.) I’d give you all-the-name-list, but I can’t see to find it anywhere XAX

        • ACE~~~
        • January 29th, 2012


        I think..its V5 its written on the file.. D:

        Woow those are very HELPFULLL~!!! XD

        The name i use is Ace~ >___<


        I didnt expect i could get a reply on the same day i post it~~~!!! XD ❤

        • ACE~~~
        • January 29th, 2012

        ACE~~~ :
        Your comment is awaiting moderation.
        I think..its V5 its written on the file.. D:
        Woow those are very HELPFULLL~!!! XD
        The name i use is Ace~ So…can you help me? ;~; >___<
        I didnt expect i could get a reply on the same day i post it~~~!!! XD ❤

      • Here’s a list of the names you can enter into the game!

        Unfortunately, I just remembered that we didn’t translate that part. Just pick a name you like from the list and type it in! These are the ones that are voiced by the guys~

    • Misa Amane
    • January 29th, 2012

    where is the link¿?

    • Kisa
    • January 12th, 2012

    so i downloaded the V5 n V6 but it won’t let me patch them together, i don’t get and i want to reall play it T.T

    • You don’t use them together! Here’s the instructions :

      First, Google “Tokimeki Memorial Girl’s Side 2nd Season rom”. Google should give you plenty of links to choose from. Once you’ve downloaded one, extract it with winrar. That’s a program too, so if Windows tells you it doesn’t know what to do with the .rar file, get Winrar. (Google this too, since it’s free)

      Make sure the .nds file that you’ve extracted from the rar is 256mb.

      Next, open the xdeltaUI mod that we’ve given you in the patch. There will be three sections, all with the OPEN/… button beside. Basically you click on them and select these.

      Patch : Choose the .xdelta file that you’ve downloaded from us
      Source file : Choose the ROM you downloaded
      Output file : Choose somewhere you want your patched rom to be. For example, choose your desktop, and type in a name you want. E.g : TMGS2.nds

      Hit apply. In a few minutes, you’ll find your TMGS2.nds on your desktop and ready to play!

    • nyx
    • January 11th, 2012

    can someone explain how to use this patch. I know nothing at all about how to patch games and I would greatly appriciate if someone could explain.

    • Kizuna
    • December 31st, 2011

    First, I just wanna say thanks so much for translating this!
    I’m not sure if you’ll know how to do this, but I figured it was worth a shot.
    Because my computer is a 2002 model, (I kid you not. It’s my Mum’s old one.) and has no space left, I wanted to play the patch on my 3DS. So I’m buying an R4 (For Japanese patched games only- I refuse to cheat Nintendo out of any money.). I wanted to know if I could just add the patch to my R4, or if there was something else I needed to do.
    Many thanks, and have a happy new year!

    • Lau’
    • December 9th, 2011

    Hello ! First I have to say that my english is kinda bad so sorry for that… (;___;)

    I have a problem and I’m wondering if it’s norma. It’s my first time playing, so I don’t know… I’m a newbie! huhu~

    The problem is : I saw that I was low in the heart of Saeki while asking to Yuu-chan informations. Then I wanted to phone to him, but I couldn’t. The board where I should choose a boy to call is empty, I mean that all the parts of the bord have an empty face with no names at all, like if I wasn’t knowing anybody… while I know Saeki, Amachi, Shiba, etc!
    I have waiting, hoping it will works next days, and again, and again… Never changed. And now, Saeki has a bomb. And I still can phone to him, neither to Shiba who also has a bomb now. Ouch!
    Actually, I have never phoned any of them cause I search to especially seduce Waka-sensei, but I was always coming to home with guys when I was able to and I’m always nice, coming to the attraction park with Onada-san and friends, etc. But I never asked to have a tea with guys… is that the cause of the problem ? Maybe I have to do that to have the phone numbers..? Or it’s something else?

    Aaahh, I’m really sorry for my bad english, really sorry! >_<
    Have a good day and thank you so much for you hard work !! ♥
    Lau' :]

    • What you actually need to do is ask Yuu for information. Instead of choosing evaluation, choose “Guy’s Information” or something when Yuu asks you what you want to know. Then just click on the profiles for all the guys (which has their phone number) and the choice to call them will automatically be available.

      Hope this helps!

        • Lau’
        • December 10th, 2011

        Thank you for your quick reply !
        The problem is solved, thanks to you! :]
        Bye~~ ♥

  1. Thank you so much! 🙂

    • Kat
    • November 19th, 2011

    Hello. I love the game Tokimeki Memorial, but I would like to make a translation in Spanish. What programs do you use? <I hope you can help me, thanks

      • Phoenix Goddess
      • November 24th, 2011

      Well, you would need to know romhacking before I can give you the program. You would need lots of romhacking since there’s a problem with the endings that you have to fix in order to get things to appear properly and even then there’s a slight problem we haven’t fixed yet with the endings.

        • Kat
        • November 24th, 2011

        Thanks for responding. True, I need to first learn what you said.
        I can not take it lightly to xD

        • Phoenix Goddess
        • November 25th, 2011

        You can go to to get you started on NES games 🙂

    • sushi
    • September 12th, 2011

    thank you so much for this amazing game!

    I have a question, when I play the game the sound is off? seems like his voice gets broken up and weird. is there any way I can fix that?

    • Are you playing with one of the emulators? Unfortunately, it’s a common problem with them, especially if it’s a slow netbook/laptop or just incompatible with it. You can try using to boost your computer’s performance if this is the case, and see if it helps it!

        • sushi
        • September 14th, 2011

        I figured out the problem! I cannot thank you enough for your guys hard work on this game. I’ve enjoyed playing it! I cannot wait to see whats in store for tmgs3. again, thank you!!!

    • Vicky
    • September 5th, 2011

    Thanks! I love this game

    • Noel
    • August 24th, 2011


    First off, I just wanna say how much I appreciate the all the work you all have done. It’s SO great to actually understand what’s being said! XD

    However, I’m having a problem patching the game. I previously patched GS1 (which was just AWESOME!), and had no problems at all. I used the unmodified xdelta program. Oh, and I have an R4 with the Wood v1.27.

    So anyway, I opened the file with Winrar and the patch was there, but it wasn’t a .patch file, it’s an xdelta file :/ Should’t be a .patch file like it was with GS1? I can’t put the xdelta file into the bar that says “Patch”. I try to click and drag it in there like I did with GS1, but it doesn’t work. Just gives me the “no” symbol.

    I extracted the .rar to its own folder and everything…Am I doing something wrong?


    • Just use the xdeltaUImod that comes with the patch package, it’s the 80kb one =D
      The patch is indeed in .xdelta form. The format is different, but don’t worry, it still works. XD
      You can see screenshots of it in the detailed how-to here :

      There’ll be an ‘Open’ button beside the patch, source file, and output area. Just choose the .xdelta file for the patch, the clean rom for the source file, and then choose where and what to name your output file in the output area. I.e iHarem.nds

      Hope this helps!

      • Phoenix Goddess
      • August 25th, 2011

      Ah, we used the xdelta patching program, haha. It’s different than the one that was used for GS1 and is what a few romhackers use. We’ll be using it for our translations in the future.

      My apologies.

    • asga
    • August 22nd, 2011

    Hello, thank you so much for tokimeki, i played it and really love it :D.

    Btw I tried to join the forum but it said that I need to activate my email but I check the inbox and turn off spam but still don’t get the email. Could someone help me?

    Thank you

    • Sorry about that, we must have accidentally missed approving yours!
      You just got the a-okay and a mail, so try logging in now! =D

        • Phoenix Goddess
        • August 23rd, 2011

        Well, if it said she needed to activate her email, it means she would be approved after she received the email confirmation, but it seems like her email missed it. Zyd approved it 🙂

        • asga
        • August 23rd, 2011

        Thank you so much ^^ I can log in right now, yeah I think something weird with my email, I did the resend activation twice but still don’t get it till now.


      • Ahaha, I see you in the forum~ Glad to have you join! ^_^

    • Shugochara98
    • August 15th, 2011

    How can i play this game on Mac???? Please help i’ve ten trying everythingg i can 😥

      • Phoenix Goddess
      • August 16th, 2011

      You can check under the FAQs for ways to patch it on a Mac. If those solutions don’t work, I’m not sure what can 😦

        • Shugochara98
        • August 20th, 2011

        awright thanks anyways 🙂

  2. wow good job x) thanks for the patch

    If I can help you with something,just tell me 😀

    • Platinum
    • July 20th, 2011

    Thanks so much for the translation ^^
    Ahh it’s really fun but man I’d kill to be able to understand their endings and skin ship lines >w<
    Welp thanks for everything, I'm sure everyone here appreciates it greatly.

    • Ah, you may not want to update, yet. There’s a cleaner patch with the majority of the errors/grammar/typos/etc fixed 🙂

        • Platinum
        • July 22nd, 2011

        Eh? Is this cleaner patch already out?
        If it isn’t then I will be looking forward to it 🙂

      • No, not yet. We’ve decided to add a little something special to it 😉
        If I can, I’m going to try and make the Valentine’s Day mini-game graphics a bit easier so it won’t be so hard on new players or people who hate how confusing that game is.

        • Platinum
        • July 22nd, 2011

        It’s people like you who make the world a better place 8D

      • After days of trying, unfortunately all I could do was translate a few of the Valentine’s Chocolate graphics. The ones that didn’t glitch, that is. My apologies 😦

  3. Here’s the cheat that I’ve already modified so that it can be used with the latest patch. 😉

    • Hisayo
    • July 9th, 2011

    Thank you SO much for this Patch 🙂 I really enjoy playing this “game” because of the cute guys XD, but its not the same if you can’t understand what they’re saying so thank you for translating it!

    I can’t wait for Tokimeki Memorial 3rd 🙂 And I hope you guys finish that one soon because I’m so anxious to play it (The guys look even hotter in that one XD)

    • Hahaha, well, if we rush it we’ll just have a buuuuuuuuuuuuuuunch of mistakes. So we’re taking our time to give a better patch.

        • Lydia
        • October 24th, 2011

        Wow,so you’ve already started with the 3rd story translation project?!That’s awesome!!!
        Btw,I just finished with all the major endings of the 2nd kiss guys.Once again,thank you so much for taking the time to translate such a woderful game 🙂

    • Mari
    • July 7th, 2011

    Where is the patch again? And also.. I don’t know where to find the download of Tokimeki memorial girl’s side 2nd kiss… Can you help please?

    • Meri
    • June 25th, 2011

    Thank you soooo much for this translation, I’ve been looking forward to it since a long time ago, I’m so happy now *___*

    Thanks again!!! ❤

    Greetings from Italy ;D

    • Nightflower
    • June 18th, 2011

    Thank you so much for translating this!

    I cannot thank you enough for taking time out of your schedule to translate otome games. That makes fan(girls) like me very happy! And it’s perfectly alright to get stressed out a bit. Patching and translating games is a hard process. I’ve been learning a little Japanese by myself but can barely read Tokimeki at all! To be able to go in through all the scripts and translate them all is something that I cannot imagine XD

    What I really want to say throughout this post is thank you~ ❤ for taking out time from your life to translate this. I cannot tell you how much I appreciate this. Playing otome games is just so fun! Thank you thank you thank you thank you~ <3333 And enjoy your summer! 🙂

  4. I LOVE YOU ALL ;_; Thank you so much for translating this!!!

    • Missyeln123
    • June 5th, 2011

    Thanks so much for translating- and yes… I know you’ve all heard this soo many times XD

    I just wanted to thank you guys personally, for all the hard, tedious translating you’ve done for us and the many all nighters I’ve pulled over this game since the released final patch 😀 I’m eternally grateful.

    Sorry to ask.. but is Love Mode possible in this game? I’m doing everything required (“perfect date.” He asks to extend the date but we end up at the beach questioning each other awkwardly), and I didn’t activate Best Friend mode either. Possibly it’s something to do with my rom?

    Never mind. But thanks for translating the whole game! 🙂

    • Yes, love mode is possible in this game.

      I think it activates when the guy is at the pulsating heart state. You might also have to do lots of skinship while on the actual date, too.

        • Missyeln123
        • June 5th, 2011

        Thanks for replying with the tips 😛

    • eveali
    • June 3rd, 2011

    ummmm… hey how come when amachi shoutas cutscens “Found you” it frezze?

    • I don’t know.
      Without any real context or mention of emu/flashcart, I can’t tell you much XD

      When reporting a freeze though, please use the report format under the FAQ.

    • cid
    • June 2nd, 2011

    OMG! final patch <333333333 i love you guys! im so happy now i can go back and play it and have everything translated lol. ive been playing with the 1st patch and its not bad but sometimes i wish i knew what they were saying especially skinships ❤

    thank you soooooo much for your hardwork! and i hope someday you work on more translation projects ^___^

    • Well, we’re possibly releasing another patch in a few days to fix all of the text cut-offs. I’m trying to figure out what caused the tutorial graphics to glitch so I can add those in, too.

    • Seshori
    • May 25th, 2011

    Sorry to bother you, Bbut it seems like I’m having a problem during dates with Hikami. Whenever we start a date and he switches over to the touchscreen side, the game freezes. This happened twice, but I only have the .dsv file for the last time.

    Here it is:

    • You’ll have to tell me which patch you’re using. If he freezes at the beginning of the date, that was fixed in V3, which is also in V4.

        • Seshori
        • May 26th, 2011

        Oh I see. I was using V2, sorry for the bother.^_^”

    • camelCase
    • May 25th, 2011

    I have to tell you guys, I love you to pieces. I stalked this site from the day I heard there was going to be a translation for 2nd Kiss! I just wanted to voice my own thanks and wish you guys a lot of luck in your next endeavor!

    Also, I giggle every time I see “heaps” or “thank gosh!” It’s a good giggle, I swear. 🙂

    • Tinnykins
    • May 24th, 2011

    Just so you know, you guys are amazing!!!


    • Sunako
    • May 24th, 2011

    Ah~ I love you!
    Thank you soooo much for all of your hard work!

    This has made my month! It was getting a little stressful with finiahing my final pieces of work for college and sitting my exams, but now that’s all over! And you’ve given me the perfect thing to curl up and relax with~

    Thankyouthankyouthankyou! ❤

    • Rena
    • May 22nd, 2011

    Aaaw, yeah!~
    I’m such a happy girl right now 😀
    Thank you very much, you guys are really awesome! ._.
    I am from germany and I thought I’d never be able to play an ontome game until I’ve learned japanese >.>
    But… you… fullfilled my wish, thank youu Q__Q ♥
    Playing these kind of games is beautiful and I fell in love with Saeki-kun since the first second, haha 😀
    *mutated to a fangirl*

    So than, just wanted to tell you how thankfull I and many other friends of mine are (:
    (Even if it can’t be shown in words… I’m really exploding out of happiness!! >.__.>)

  5. Rose :

    I switched the Desmume version I whas using and it works now
    thank you :D

    I’m glad it works for you now! ^_^

    • thiefraccoon
    • May 22nd, 2011

    Thanks so much for this!
    My girlfriend will be so happy 😀

    • Stella
    • May 21st, 2011

    I think you are doing such an amazing project, I always played otome games and told people about them, but lack of the language barriers, other friends and fans cannot play them. I think your project just gives them a chance to play something so amazing. Thank you so much for doing it. I whole heartily appreciate all the hard work you are doing!

    • Rose
    • May 21st, 2011

    1st of all, thank you for all your hard work, I really love the game, and it’s amazing what you did 😉
    2nd, I have problems with the game, I’m using Desmume 0.9.6, and it’s freezing at the endings, at the part of where it says what the heroine does with her life after the confession.
    It happened with Waka-chan, Saeki, and Mizushima (?!!) in the v3 & v4 Patch

    • I have to know which endings they are. Each guy has five endings and the girls have one.

      I also have to know the context it freezes on(What’s being said) as well as the save files right before the freezes so I can test the fixes with them.

        • Rose
        • May 21st, 2011

        What do you mean by save files? the slot?
        It freezes at that part:

        with Waka-chan the ending is the confession having the accidental kiss, at the confession i tried kissing him, just accepting, and reject him.
        with Saeki, the accidental kiss was with Hariya, and i accepted his confession by kissing him.

      • Yeah, the save file is what I need 🙂

        The .dsv file in the Battery folder of Desmume. I need to have the file and know what’s being said. Each guy has five endings, so it can virtually be any of those. I’ll need the saves for the Mizushima ending, the Saeki one, as well as the Wakaouji one.

        • Rose
        • May 22nd, 2011

        that’s the dsv file
        with waka-cham the slot is the 10, saeki the 11, and Mizushima… mmmm.. i don’t remember, it really surprised me having her ending

      • It seems like Mizushima’s ending is the 11th slot. Do you remember which one was Saeki’s?

        EDIT: Mizushima’s ending didn’t freeze with V4.
        EDIT 2: No freeze on any of them in V4.

        Make sure you’re double tapping the screen during those parts.

        • Rose
        • May 22nd, 2011

        how weird, i tap A LOT.
        maybe i should patch the room again or change the emulator?
        thank you for your help, you do honor your nick 😉

      • Maybe try using a different Desmume? I use EmuCR_DeSmuMe_r3776_x86.

        Try not typing more than twice. I remember one girl tapped a lot for TMGS1 and it made her freeze a lot. i think she was using no$gba, though.

        • Rose
        • May 22nd, 2011

        I switched the Desmume version I whas using and it works now
        thank you 😀

  6. Will you guys do Sakura Note next? :3 Anyway, thanks a bunch for the translation!

    • Meli
    • May 21st, 2011

    mokkoriness :
    You need to go and see Yuu to get the info about the guys so you know their phone number and birthdays.
    Or do you still have the same problem?

    I think you’re right, because I didn’t see Yuu after I finished the game the first time. I’m gonna try it today. Thank you very much ^____^

    • AmyStarr
    • May 21st, 2011

    woohoo!! Great! You guys are amazing!

      • AmyStarr
      • May 21st, 2011

      oops I have already replied, my bad.I was just so excited and happy that I had to thank you guys twice XD ❤

    • Meli
    • May 20th, 2011

    Hello! I’m very happy, that you have translated this game. It was surely hard work! Thank you very much ❤

    I also have a problem. After the first time I finished the game and I started a new one (= continued), I can't use the phone. Does somebody else have this problem?
    Anyway, thank you very much!

    • You can`t use the phone?

      Like it won`t let you click the button?

      Or the button disappeared?

      Or the game crashes when you try to use the phone?

        • Meli
        • May 21st, 2011

        I can use the button and it doesn’t freeze. It’s just that there are no boys.. but I can call the job :-/

      • You need to go and see Yuu to get the info about the guys so you know their phone number and birthdays.

        Or do you still have the same problem?

    • Can you tell me what flashcart/emu you’re using? I know no$gba has some issues.

    • M. Raid
    • May 19th, 2011

    Hello! I’d just like to thank you guys for your hard work on getting the game translated! I recommended this game to a friend of mine and we are both very grateful for all of the time and energy you put into it. We cannot thank you enough!

    • daniela
    • May 19th, 2011


    • Jibril
    • May 19th, 2011

    Thank you so much for the translation!
    I’m having a problem though – I can’t get the game to work on my Acekard. It works just fine with an emulator on PC, but as soon as I try to start the game on my DS it tells me “System File Missing”. Is there any fix for this?

    • Is your firmware up to date? It comes up perfectly fine on my Acekard 2i.

        • Jibril
        • May 21st, 2011

        I figured it out. Had to turn of the AntiPiracy bypass and it worked fine afterwards 🙂

    • EftychiaLena
    • May 19th, 2011

    Thank you very much for your hard work.

  7. Thanks for the effort, I love this series!!

    • izmos
    • May 18th, 2011

    Phoenix Goddess :
    Are your emulators up to date?

    Yes, they are, tried using every existing emulator but only had any sort of luck with Ideas (even tried using Ideas’ older versions but without success). I’m honestly puzzled why it doesn’t work, oh well. Guess I’ll have to play it when I’ll have another computer around or something.
    Thanks for the help though, and wish all the best for the team.

    • Yui
    • May 18th, 2011

    Omgosh ! Thank u sooo much guys, you made a fan girl’s dreams come real ! Now I can swoon over bishonens and more *o*•••
    I wish you now a very long break because you really deserve it ! You put so much effort in this translation and I can’t thank you enough for it

    • Sora278
    • May 18th, 2011

    Yeaah ! Thank you so so so so much ! You’ve worked so long and so hard for this. ^^ You can be proud of you !
    After all the hardships and the bugs… x_x
    I’m sure you’ve made come true a lot of fangirls’ dream. <

    • shana14
    • May 18th, 2011

    yay!.thanks guys!..whoo!


    your all hardworking and patient^^..

    you deserve many thanks :))

    please continue to translate awesome games..^^

    God bless you all 🙂


    • Toki-dono
    • May 17th, 2011

    Wow, this came out like the day before my birthday. XD And the Bruins won! Good day! Thank you so much for your hours of work. Been waitin’ a long time for this baby and it’s totally worth it. Shiba makes a 23 year old woman blush. /fail >>;;

    Anyway, thanks again so much, and enjoy your much-earned rest.

    • Shiba’s skinships make a looooooot of people blush X____X

      Happy birthday!

        • Minami
        • May 19th, 2011

        Kaachan is actually the most pervert from all of the guys. ^^
        Remember this dialogue in the dart corner?
        Me/Us: Shoot My Heart!
        Kaachan: I’ll really do it. (or something like that)
        Kyaaa… Kaachan!!!

    • AmyStarr
    • May 17th, 2011

    Thank you! It was really you guys, Inori and PG that did all the work. Thank you so much for doing all this and having to deal with everything! Take a break and relax you guys deserve it! : )

    • izmos
    • May 17th, 2011

    Thank you very much for all the work you put into it and for eventually overcoming all the difficulties one goes through while completing a fantranslation. As a fan of the first game I was quite interested in this sequel.

    I’m not really sure if that’s the proper place I’m writing but I didn’t see the error page or anything of that sort where I should write this:
    I’m having a fundamental bug with my patched game whereas trying to access the internet option from your schedule control panel the game seems to crash (huge black bar on the right side, huge white blank bar on the left.) and nothing happens then. All that’s using iDeaS emulator as that worked perfectly for me for the first game (and because all the others don’t even start for some reason).
    I was wondering if anyone ever experienced among the staff something similar or whether anyone knows any solution for this irritating bug (I can’t complete the game without using the internet and checking the horoscope to maximum potential schedule). Thanks in advance, and once again, much appreciation for prevailing with the release!

    • I’ve never tried it with iDeaS, so I’ll download it and see what you’re talking about.

      Have you tried another emulator? Most of my testers used Desmume, so I’m not sure if one of them used iDeaS. I know no$gba gives the same issues as the first game(mail freeze), but besides the sound, it works perfectly fine in Desmume. It sometimes has graphic issues in emulators, but Desmume should have the least.

        • izmos
        • May 18th, 2011

        Hello, thanks for the quick reply.
        Yes, I have tried using other emulators too but I couldn’t get them working unfortunately (it’s probably too much for my ancient pc to handle, so they don’t even start even though iDeaS works reasonably fast).
        I’m fairly sure it has to be something the emulator can’t handle in the translation though as I managed to access the game’s internet function fine using the Japanese rom (argh such an irritating bug 😦 ). Guess I’ll have to try on another computer or something.
        Thank you for your answer and wish all the best for the team.

      • Are your emulators up to date?

    • Viya
    • May 17th, 2011

    You guys seriously made my day. thanks a lot. You guys don’t know much much I appreciate this translation..again, thank you. You guys did an amazing job on the first patch, and no doubt on this final patch. Also, I look forward to tokimeki memorial 3rd story 🙂

    • Hyacinthia
    • May 17th, 2011

    Thank you so much for making it possible to play this game in English! It must of taken a LOT of work, so this is 90001% (:P) appreciated.

    • Ariel
    • May 17th, 2011

    Thanks so much guys for making it possible for us non-Japanese-speaking fans to play the game. I’ve been waiting with baited breath for the final patch and I couldn’t be more excited. Your hard work is much appreciated and adored!

    • raze
    • May 17th, 2011

    waa~ thank you so much guys *hugs* ^^

    doumo na!

    • Kuroshiro
    • May 17th, 2011

    Oh my god, you wouldn’t know how much I squealed after seeing this! Thank you sooooo much! You don’t know how grateful I am! 🙂 I love you guys! 😀

    • Minami
    • May 17th, 2011

    I Love you Oneesama-tachi.
    Yippe Yippe!
    Arigatou Gozaimasu!!!!!!!!!
    Now, I’m off! Play! Play! Play!

    • Kaya
    • May 16th, 2011

    Thank you so much for all your hard work! Honestly you guys do a lot, you’ve dedicated so many hours of your life and so much of your energy into this. And you got this out so quickly after the first version. Please don’t feel too bad about what you might have said before. You were under a lot of stress and I’m sure we’ve all been in situations when our tempers haven’t been entirely under our control when we’re dealing with a lot. You guys deserve nothing but love and kudos for this. ♥

    • Pyonkobutt
    • May 16th, 2011

    ohmygoditsdone /THROWS CONFETTI /BLOWS KAZOO

    • Insane
    • May 16th, 2011


    • gavotte
    • May 16th, 2011

    THANK YOU SO MUCH PG and Inori and All Gokusaishiki Translation team! XD

    You’ve done a great job!
    And I think it’s OK to be stressed out sometimes ^_^

    ILU all xD

    • Deana
    • May 16th, 2011

    IT’S OUT IT’S OUT!!!
    time for my all nighters to begin oonce again 😀

    • Seshori
    • May 16th, 2011

    Thanks to everyone for all your hard work! It is very much appreciated, and I hope you guys get a nice rest from this.<3

    • Ariadne
    • May 16th, 2011

    I 100% agree with Sarsaparilla, you shouldn’t apologizing.
    You’ve done great jobs. You gave your times, your heart, etc to do all of this, so I can’t accept that you apologizing T-T
    PG and Inori are kind-hearted, it makes me wanna cry, it’s very touching…

    All of the fans and I will always support even your “snappy” act because I know that it’s not easy to translate, hack, check all of the errors, fix it, etc. I really mad when knew that there still someone or two who couldn’t patient and complained about the patch, even the first patch is nicely done!

    So, I wanna say thank you. I hope that I can express how big my gratitude to all of you, because it means a lot for me. I can forget about my sickness and pain if I played it ^^

    Love you so much XXX
    Thanks for everything, even the wait was fun for me because I know I’m not alone and you worked hard.


    • Lisaielin
    • May 16th, 2011

    I’m downloading right now. Thank you very much, from the bottom of my heart.

    I hope you enjoy your break! And good luck with school. Also, thank you very much for your apology, for showing us that you really care for the fans and the lurking fans, too. Being under stress is no fun, especially over things like this, things that don’t matter in the big picture…your actions are understandable. Live and learn for everyone, I guess? 🙂

    • lexy_
    • May 16th, 2011

    thank you very much for your hard work good work

    • Sarsaparilla
    • May 16th, 2011

    Do ya know what really makes me mad? The fact that you’re apologizing for being “snappy”! You are way too much of a sweetheart, ya know? Don’t ever feel guilty for simply putting fair guidelines on something you’re giving to us for free, out of the good of your heart! It really makes my heart ache knowing you’re apologizing for something you shouldn’t be!
    Well, off of that topic, thank you so much! You guys are amazing and I can’t say thank you enough for your hard work and kindred! You guys are too amazing! It makes me sad knowing you guys might possibly quit what you’re doing, because all of you are so talented. If it’s your choice, then I guess it is. I’ll definitely miss you guys though!
    Again, thank you so much!

    • KiwiFruit
    • May 16th, 2011

    Thank you so so very much, guys! There really aren’t enough pixels for me to express how very grateful I am to you all for putting so much of your time and effort into this! m(_ _)m

    It’s been a year in the waiting ,but really, it doesn’t even feel like I’ve been waiting (lurking) that long! You guys and everyone that contributed, helped and supported you all through this deserve a never-ending moutain of love and joy and bishies and happiness~

    Please enjoy your break as much as you can – you really have earnt it and so much more~!

    The best of luck with you with your school work! 8DD

    ~ x

    • That’s the great part, it hasn’t been a full year! Hahaha, July would have made it a year ^_^

    • Kitten
    • May 16th, 2011

    Noooo why did I have to see this just as I was about to go to bed. Now I’ll be waiting to get back home all day tomorrow. ;_;

    But seriously, you people are awesome and you should feel awesome. The break is well-deserved. I’m grabbing this first thing tomorrow. Thank you!

    • Sue
    • May 16th, 2011

    Thank you so much for all your effort! I’m so happy to play another Tokimeki game (I’m still paying some routes in the first xD)

    Thank you again ❤

    • Gopher
    • May 16th, 2011

    Thank you folks so incredibly much. I’ve been lurking on this site since V1 of the patch was released, and this is my first comment. I can’t help but post now, seeing all of the work you guys had to go through, and then seeing how that work was met with complaining. I completely understand the urge to not meet complaints with a reward; for you to apologize for “being snappy” is absurd. Thank you for all of your hard work, you have my support 100%. Here’s to many long hours of gaming, only made possible because of fine people like you taking work upon themselves for no financial reward.

    Cheers. ❤

  8. Good job you guys! You finally did it! .>, so I understand the pain of doing fanwork and balancing school.)

    So, yeah! Good job once again! Love you guys from the bottom of my heart!

    • Jessica
    • May 16th, 2011

    Thank you for all the hard work! 😀

    • Nagihiko
    • May 16th, 2011

    >~< Thank you guys so, so, much!
    -showers you with thanks, praise, and hot guys-

    I've been waiting for 13 hours (darn you school D:<) for this post!

    -impatiently waits for it to download-

    • Miko
    • May 16th, 2011

    Congratulations!! You guys were super fast with this! I could have waited longer as long as I knew it would be eventually finished XD \(^^)/ Banzai!! Eheh, now I can go be a perv now that my school has basically ended…
    Rest up! You should all sleep and relax and eat and have fun at school and stuff like that 😀 You guys deserve it so much after putting it up with a bunch of stuff…Haha its ok to be snappy when stressed! I’m sure everyone forgives you :3

    • Nadeshiko Shiraishi
    • May 16th, 2011

    Thank you very much for all your hardwork! I assure you, it will not be in vain because I will enjoy every minute of this game and think of the people who made this happen.

    Now if you’ll excuse me for a moment…*walks to another room and squeals to heart’s content followed by a few series of victory poses and happy dances*

    Ahem, I hope you all will enjoy your much deserved and very long beauty/stress rest. But before I go…*rushes up to staff and everyone else who helped and gives them hugs and kisses*

    Well as my teachers always say: Be cool, stay in school!

    • Nammy
    • May 16th, 2011

    I can’t even express my gratitude for this awesome patch! I imagine how hard you guys worked on this, and how time it consumed.

    Thank you, from all my heart, and from a Brazilian guirl who is very happy 8DDD Me xDDD

    For me, the translation is perfect. *-* I know it isn’t much, but I’m really happy >o< THANK YOU.

    • Lunitari
    • May 16th, 2011

    Whoa whoa!! 😀 Thank you! You guys are greeeat ❤ saranghaee!!
    Me and my friend are gonna enjoy this a lot.
    Now you should rest and relax for a time ^^

    • Felouen
    • May 16th, 2011

    Congratz for finishing it! And don’t worry, the real fans are probably all too pleased with the patch than to be angry with you.

    Don’t let them get you down, there are people who sincerely support you. 🙂

    Edited to make it a clean post 🙂 -PG

    • Morning Star
    • May 16th, 2011

    Thank you for your hard work guys <333 ! You did amazing ~! 😀 You really do deserve a break too!

    • Haki
    • May 16th, 2011

    Thank you guys for all your hard work!

    I can’t believe that in a year, the work is complete! That’s amazing!

    I’m anxious to play the full version! *A*

    I wish them a good break for you guys ; u ;

    • otaku no baka
    • May 16th, 2011

    Thanks! I’m really happen *A*

    And everyone is stressed out over something so hope things work out~

    • Frenchy
    • May 16th, 2011

    Hi! WOw, the first comment ?! Oo

    I would like to thank you guys for all the good work you did for us to be able to play to such a good game! I’m French and I’m learning Japanese, but I don’t know enough about kanjis to translate Tokimemo’ or even understand it fully! \O/

    Please have a long rest from now on, and thanks again for all the efforts you had to do! Good luck for school =)

    Ps: Sorry for all my mistakes… TOT

Leave a Reply to Hisayo Cancel reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: